The Caledonians had no choice but to fight, or starve over the next winter.
|
Els caledonians no van tenir més remei que lluitar o morir de fam durant l’hivern següent.
|
Font: Covost2
|
After each winter you do it to keep it clean for the next winter.
|
Després de cada hivern ho fas per mantenir-lo net per al següent hivern.
|
Font: AINA
|
Moreover, Russia is set to host the next Winter Olympics and that country also has a poor record when it comes to human rights.
|
D’altra banda, Rússia serà la seu dels pròxims Jocs Olímpics, i aquest país també té un pobre historial en matèria de drets humans.
|
Font: Europarl
|
If we fail next winter, we shall try another legislature.
|
Si fallem aquest hivern, ho tornarem a provar en una altra legislatura.
|
Font: Covost2
|
The winter of the next year found the Plataeans in a desperate situation.
|
L’hivern de l’any següent va trobar als habitants de Platees en una situació desesperada.
|
Font: Covost2
|
Thirty designers and brands will present in Barcelona their proposals for the next autumn-winter 2014-2015.
|
Trenta dissenyadors i firmes de moda presentaran les seves propostes per la temporada tardor-hivern 2014-2015.
|
Font: MaCoCu
|
If the first king of any country was by election, that likewise establishes a precedent for the next.
|
Si el primer rei de qualsevol país ho fou per elecció, això igualment estableix un precedent per al següent.
|
Font: riurau-editors
|
If the first king was taken by lot, it establishes a precedent for the next, which excludes hereditary succession.
|
Si el primer rei fou tret a sorts, això estableix un precedent per al següent, cosa que exclou la successió hereditària.
|
Font: riurau-editors
|
Because such an unwise, unjust, unnatural compact might (perhaps) in the next succession put them under the government of a rogue or a fool.
|
Perquè una aliança tan imprudent, injusta, antinatural, podria (potser) en la successió següent posar-los sota el govern d’un brètol o un ximple.
|
Font: riurau-editors
|
During winter it becomes a spot for skiing and winter sports in the mountains.
|
A l’hivern esdevé una estació d’esquí i d’esports d’hivern a la muntanya.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|